UNA SERIE DE NETFLIX
No hay motivo para construir un edificio así.
¿Sabes que eres un arrogante?
No te entiendo, pero estos planos son raros.
Es lo que hay. Úsalos.
He dicho que no entiendo los planos. A ti tampoco.
HOTEL OBSIDIANA
Cuando hagáis el trabajo.
- ¿Los matamos a todos? - A todos.
Volvemos enseguida.
Todos están muertos.
¿Cómo es que seguimos aquí
mientras ese cagadero cósmico se traga el universo?
- Nos dejará para el final. - No hablaba contigo.
¿Alguien ha visto a Klaus?
- ¿O a papá? - Ya vendrán.
¿En serio? ¿Crees que están en un atasco?
Mirad, estamos vivos porque somos especiales, ¿no?
Solo nosotros podemos salvar el universo.
- Una pregunta. - Sí.
¿No lo hemos intentado y fracasado a lo grande?
Sí, solo porque su plan era una tontería.
- Tengo uno mejor. - Como no.
Pillamos el gran colisionador de cabrones.
Vosotros os encargáis de la ciencia y…
mandamos el Kugel al espacio.
¿Esperabais que supiera eso?
Está en Suiza.
Es "hadrones".
¡No "cabrones", imbécil!
Al menos lo intenta, calamar de mierda.
¿Qué has aportado tú?
- Ha reventado a media familia suya. - ¿Hablamos de problemas familiares?
¡Debería haberte reventado la cabeza!
¡Ojalá tuviera una tarta para estampártela en la cara!
¿Qué dices?
¡Cállate!
¡Eh! ¿Habéis acabado?
El universo está desapareciendo.
Podéis seguir colocando las tumbonas del Titanic
si os hace sentir mejor.
Pero no cambia el hecho de que ya es tarde.
Cinco, vamos.
Se acabó, Luther. Hemos fracasado.
No puede ser el final de verdad.
Tío, encontraremos una solución.
De acuerdo. Analicemos la situación.
Tengamos perspectiva.
La mayoría nos hemos pasado 28 días intentando evitar que el mundo se acabe.
¿Qué hemos logrado exactamente?
Hemos hecho amigos por el camino.
¡Incorrecto!
¿Sabes lo que hemos hecho?
Nada. Cada vez empeoramos las cosas más.
Amén por eso.
Cuando fui a la Comisión,
tuve una conversación con mi yo de cien años.
Mis últimas palabras fueron: "No salves el mundo".
¿"No salves el mundo"?
"No salves el mundo".
Menuda gilipollez.
¿Lo es? Lo que estamos haciendo no funciona.
Salvamos el mundo por un día, nos damos una palmadita
y se vuelve a ir al carajo.
- Quizá seamos el problema. - Sí, ya. Nosotros.
Entonces, ¿tu gran plan es… que no tengamos un plan?
Exacto. Objeción de conciencia.
¿Por qué no? Lo hemos intentado todo.
Quizá esto es lo que necesita el universo.
Aceptemos el apocalipsis. A ver qué hay al otro lado.
¿Y si no hay nada?
Habrá sido un placer conoceros.
Os recomiendo que hagáis lo que tengáis pendiente.
Bueno, ya que estamos hablando de cosas tan alegres,
tenemos…
- Hagámoslo. - Vale.
Tenemos algo que anunciar.
¡Estamos comprometidos!
Jesús mío.
Idiotas.
¿Ahora?
Sí. Sabemos que el momento no es el ideal.
Pero es ahora o nunca. ¿Tengo razón, Cinco?
No me metáis en esto, por favor.
Queremos pasar con vosotros el tiempo que nos quede.
Nos encantaría que os unierais a nosotros en el salón de bodas a las 18:00
para celebrar nuestro amor
y la unión oficial de lo que queda de nuestras dos grandes familias.
Venid elegantes pero originales.
Señor Rodo.
Sir Reginald, bienvenido de nuevo.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Os conocéis?
Pues claro. El hotel es mío.
- ¿Y los niños? - Están arriba.
Bien. Prepare mi suite.
Enseguida, señor.
- Vamos. - ¿Has dicho que el hotel es tuyo?
No hay tiempo para comentar mis inversiones.
- Aprovechemos la ocasión. - Ya hablaremos.
Pero, papá, no podemos entrar ahí a las bravas.
¿Qué quieres decir?
Que trates de no ser muy…
tú, ¿vale?
Tú sígueme el rollo, Klaus.
¡Guau!
¿Lo has hecho todo tú?
Me ayudó Luther. No hemos dormido en toda la noche.
Increíble.
- ¿Papá? - ¿Klaus?
- Hola. - Menos mal.
Venid, niños. ¡Rápido!
- ¿Dónde coño has estado? - Con Reg.
Hemos hecho un viaje en plan padre e hijo antes de que se acabe el mundo.
¿Los dos juntos?
Sí, reímos, lloramos, jugamos en medio del tráfico
y, en pocas palabras, ahora soy inmortal.
Espera. ¿Qué eres ahora?
¿Has vuelto a meterte sales de baño?
Lo pertinente es preguntar qué hacéis con esos frascos.
Son invitaciones.
No hacemos nada.
Luther y yo vamos a casarnos.
¿El espacio y el tiempo se derrumban y planeáis una boda?
Sí, y el caso es
que el aforo es limitado.
No podemos pasarnos del número de cubiertos.
¿Os enseñé a hacer el memo mientras se acaba el mundo?
Recuerda lo que hablamos.
- Respira. - Tranquilo, estoy en racha.
- Papá, ¿te estás tomando las pastillas? - Pues no.
Y nunca me he sentido mejor en mi vida.
Queríais drogarme y atontarme
para controlar mis asuntos y malgastar mi fortuna.
Klaus ha sido muy amable y me ha librado de ese maldito veneno.
Ahora que lo estoy viendo todo claro,
puedo ver todas vuestras viles intenciones.
¿Le has quitado la medicación? ¿Cómo se te ocurre?
Es el único con cerebro.
Podríais aprender un par de cosas de este impresionante joven.
¡Ahora sí que se acaba el mundo!
El resto, retomad sin falta vuestro entrenamiento.
No queda tiempo y tenemos una misión.
Estoy listo. Vamos a ello.
A ver si lo adivino.
¿Es el proyecto Olvido?
¿Qué sabes tú de eso?
Pogo me lo contó todo.
No había escuchado ese nombre en mucho tiempo.
Confirmó lo que siempre sospeché de ti.
¿El qué?
Que eres un lunático sádico
que planea jugarse nuestras vidas en otra misión sin sentido.
¿Crees a un mono resentido antes que a tu padre?
Sin dudarlo.
Aquí no eres bienvenido, papá.
Deberías irte.
Oye, tú no hablas por todos, grandullón.
Puedes irte con él.
Ya veo cómo están las cosas.
Es una insurrección.
Esa no es el tipo de erección que buscamos, ¿vale?
Tenemos que calmarnos.
Vuestros chakras giran a frecuencias distintas.
Papá, vamos a tomar un té en la suite.
- Suéltame. - Luther, Sloane.
Madre mía. Qué ilusión.
Sois una pareja preciosa. ¡Enviadme la lista de boda!
Viktor, quiero preguntarte algo.
Bueno, lo que quiero es pedirte algo.
Es muy de sopetón y… Todo es muy precipitado, pero…
¿Qué es?
¿Quieres ser mi padrino?
No harías gran cosa.
Solo ponerte a mi lado y asegurarte de que no haga el idiota.
Estaré encantado.
Vale.
Genial.
Vale, tenemos una agenda apretada.
La despedida de soltero es en 15 minutos y no todos están invitados…
- ¿De qué habláis? - Así que…
De nada, tío. De nada.
Vale.
- ¿Te estás haciendo el duro? - Calla.
- Estoy pensando. - Huele a eso. Abre la ventana.
Tengo mucho que pensar.
- ¿En qué? - En el fin de todo.
Vale. Mientras se te enciende la bombilla, los chicos se juntarán antes de la boda.
- No voy a ir. - Y una mierda.
Eres mi acompañante. ¡Vístete!
No iré a la boda, el mundo se acaba y debería estar salvándolo.
Teníamos un cubo de Rubik y quedó destrozado. ¿Otra idea?
Patearle el culo a alguien. ¿Qué haces?
- Vas a ir. - Tenemos un hijo que cuidar.
¿Crees que no lo sé? Lo estoy incubando…
¿Y por qué no luchas?
No todas las batallas valen la pena. Y no sobreviviremos.
Acepto el riesgo para estar contigo y con el bebé.
¿Y ese lobo solitario que no necesita a nadie?
Conoció a una pirada.
Y cambió de idea.
Te quiero, Diego,
pero no iré a una misión suicida con tu hermano y tu padre.
- Escúchame… - No.
Puedes pasar la noche luchando contra tu apocalipsis o conmigo.
No me hagas esto.
No puedes tener ambas cosas.
Lila.
Te elijo a ti.
No he previsto cuánto me desprecian estos niños.
Sí, te detestan y te desprecian.
Ciertamente les repugnas un montón.
Ya basta.
Escucha, papá, estamos tratando con almas sensibles.
Ya están destrozadas, no hace falta que les des más caña.
Nunca mejorarán sus habilidades si no comprenden
lo incompetentes y decepcionantes que son.
Tratamos…
- Papá, ¿podemos hablar? - Ahora no.
- Será un minuto. - ¡Ahora no! ¿Qué decías?
Tratamos de cazar moscas con miel.
¿Me entiendes? Queremos hacer amigos.
¿De mis hijos? Eso es de jipis y gente sin autoestima.
Lo que quiero decir es
que intentes hablar un poco antes de ponerte en plan Stalin.
Hola, ¿cómo estás?
Madre mía.
Me encanta…
cómo combinas la corbata y el chaleco. ¿Dónde los compraste?
Qué mal tiempo hace en este apocalipsis. Ese tipo de cosas.
Anda. Ven aquí.
Siéntate. Tómate algo.
Quiero…
que me digas algo bonito.
Te reto.
Adelante.
Tienes una frente bien proporcionada,
lo que me dice que eres considerado, aunque te excitas fácilmente.
¡Genial!
Habría que trabajarlo un poco.
No te conocen como yo.
Necesitan un poco de tiempo para encariñarse con esta versión de ti.
- De tiempo andamos escasos. - Pero podemos colarnos en una boda.
¿Sí? ¿Por qué? Nadie me quiere allí.
Venga. Quieren que te ganes el puesto.
Sé un padre, no un jefe. Papá, no un jefe.
Créeme, mostrarle tu apoyo a Luther será de gran ayuda.
Dale caña, Luther.
De vez en cuando, me desmorono.
Y te necesito esta noche.
Joder, te necesito más que nunca…
¿A que tiene la voz de un ángel?
Sí, a ver esas notas altas.
Canta, guapo.
Para siempre…
No me creo que Luther sea el primero en casarse.
Yo sí. Una vez lo pillé casando a mis muñecos.
¡No!
Tampoco me imaginaba así la despedida.
Como están las cosas, no quedan muchas strippers por ahí.
Qué raro que no hayas invitado a nuestro papi.
Venga ya. Es un cielo. No es nuestro Hargreeves. Au contraire.
Pero admito que necesitaba descansar de ese carcamal.
No puedo decir nada.
Un eclipse total del corazón.
¿Por qué estáis de bajón? Es una fiesta.
Me alegro de que, a pesar de todo, celebremos hasta el final.
Venga, por nosotros.
Que nos quiten lo bailado.
- Salud. - Salud.
¿A quién le toca?
Oh. A mí, ya he decidido.
¿Qué va a ser, maestro?
Será un dueto, amigo.
¡Sí!
Me siento muy especial.
Esto va a estar bien.
El karaoke nunca suena bien. De eso se trata.
Ha sido el mejor momento de mi vida.
No, nunca me había sentido así…
¡Muy bien!
Es la verdad…
Echaré de menos esto.
Y te lo debo todo a ti…
Yo no. Se les da fatal.
No me refería a eso.
Lo sé.
Y te lo debo todo a ti…
También los echaré de menos.
¡Oh!
Qué ritmo tiene esto.
¿Puedes hacerme otro favor?
Sí, lo que sea.
Habla con Allison.
- No. Venga ya. No puedo… - Viktor, por favor.
¿Y qué le digo? ¿Le pregunto por qué mató a mi amigo?
¿Hacemos recuento de víctimas?
Yo solo… No quiero que esté sola cuando todo esto acabe.
Lo ha dicho Cinco. Si tienes algo pendiente, hazlo ahora.
¿Por qué tengo eso pendiente?
Porque siempre ha sido buena contigo.
Mejor que el resto.
Porque parece que entendemos la urgencia.
Recuerda…
- Luther. - Oh.
Venga.
- No seas tímido. Diego, tú también. - No sabes qué has hecho.
A la mierda.
- Únete, Diego. - Vamos. ¡Animaos!
Esto podría ser amor.
Porque…
ha sido el mejor momento de mi vida.
No, nunca había sentido algo así.
Sí, lo juro.
- Sí, lo juro. - Es la verdad.
Y te lo debo todo a ti.
Porque ha sido el mejor momento de mi vida,
y he mirado a través de cada puerta abierta
hasta que encontré la verdad…
Es oficial.
Los oídos me supuran
y el lelo de los cuchillos no sabe cantar.
Diego. Sabes que se llama Diego.
Lo que sea.
Deberías ser agradable con él y con los demás.
¿Y por qué?
Me encantaría ayudarte con tu ira,
pero debo acabar esto. Me caso en una hora.
Fei está muerta.
Sí. Lo sé.
- Y los demás también. - ¿Y ya está?
¿Vas a darle la espalda a la Academia Sparrow?
Ya has oído a papá. Tenemos que entrenar.
Se va a liar grande.
Ojalá estuvieras hablando de mi boda.
Está bien.
Sloane, escúchame…
No, escúchame tú a mí.
Siento que no te invitaran a la despedida.
Me da igual.
No es cierto.
Te importa más la despedida que Fei o los demás.
- Más que salvar el mundo. - Menuda…
Menuda tontería.
¿Lo es?
Tú y yo nunca hemos estado solos.
Siempre hemos sido los siete.
Ahora solo eres tú.
Así que enhorabuena, Ben. Por fin eres el Número Uno, de uno.
Soy un Sparrow y tú también.
Ya no.
¿Qué tienen de especial?
Son una familia.
No existen para vender muñecos y bolsas.
Éramos más que eso.
¿Sí?
¿Por qué ser un Sparrow es tan importante para ti?
Porque no tengo nada más.
- A lo mejor no cabemos. - Espero que haya barra libre.
Venga. Por Luther. Vamos a animarnos.
Vaya.
No sé. Suelen hacerme un buen culo.
Veo que has optado por una camisa oversize. Qué original.
Sabes que no hay fotógrafos, ¿verdad?
¿Qué? Maldita sea.
Escuchadme los dos. Es mi día, ¿vale?
Intentad llevaros bien un par de horas,
puede ser mi regalo de boda.
Bueno, él empezó…
- Está claro que has empezado tú. - ¿Está claro?
¡Es mi día!
Dos horas. ¿Podréis conteneros?
Vale, bien.
Gracias.
Guau.
Acabemos con esto antes de que me muera del asco.
Queridos hermanos,
estamos aquí reunidos para pasarlo bien, aunque no por mucho tiempo,
así que vamos a disfrutar.
Porque el sol no brilla todos los días. ¿Me dais un amén?
- ¡Amén! - ¡Amén!
Amén.
Luther, ¿quieres tomar a este bombón como esposa?
Sí quiero.
Sloane,
¿prometes amar y respetar a este gran cabronazo peludo
durante las próximas 24 o 48 horas?
Más o menos un día.
Lo intentaré.
Bueno, entonces…
Lo siento.
¡Os declaro la mar de casados!
¡Viva el apocalipsis!
Esto es oficialmente peor que el apocalipsis.
Ahí están.
Una foto cuesta cinco dólares. Ocho, si queréis dos.
- ¿Has visto el bufé? - Increíble.
Hice toda la tarta.
Tres pisos. Sí. ¿Has probado este cordero?
- No. - Está muy bueno.
- ¿Sí? - Sí.
Déjame probar el tuyo, pero con la salsa.
- ¿Mi cordero? - Sí. Déjame probarlo.
Joder.
¿Qué quieres?
Escúchame, papá está arriba con un plan para salvarlo todo.
¿Y si nos pasamos por la suite a charlar?
¿Ahora sois uña y carne?
Este padre es diferente. Es una tortuga.
Duro por fuera,
todo tierno, arrugado
y, a veces, delicioso por dentro.
- ¿Klaus? - ¿Sí?
Los perros viejos como él y yo no cambiamos.
Nunca quiso lo mejor para nosotros.
Así que el único plan que me interesa hoy es cogerme un pedo de muerte.
Claro.
- Que disfrutes. - Lo haré.
Klaus, ni se te ocurra ir allí y llenar su cocorota con malas ideas.
¿Moi? ¿Cómo te atre…?
Serás inmortal, pero encontraré la forma
de que tu tiempo en este plano terrenal esté lleno de dolor y sufrimiento.
¿Entendido?
Sí. Claro.
Estupendo. Sonríe.
Adiós.
Tengo cordero.
¿Sí?
¿Cuándo podemos largarnos?
Después de los discursos.
No creo que pueda esperar tanto.
Por cierto, ¿has visto a papá?
Tómate una copa, Ben.
Relájate por una vez en tu patética vida.
- Mazel tov a los recién casados. - Hola, hermano.
- Salud. - Hablemos de papá.
- No. - No.
- De ninguna manera. - Es un hombre nuevo.
- No, es incapaz de cambiar. - Lulu, ha cambiado.
Me hizo superar mis miedos de la infancia. Jugamos a la pelota.
¿Jugasteis a la pelota?
Sí, lo llamamos pelota-bus, una cosa nuestra.
Podrías encontrar algo que hacer con él.
¿Quieres parar? Te la están dando.
- No me la están dando. - Sí.
- Peor que eso. - ¡Vamos!
Te la está dando tu padre.
Creo que si le das una oportunidad…
¡Klaus!
Cariño, no pasa nada.
Es nuestra boda.
Tienes razón. Lo siento.
- Sí. - Lo siento.
Vale, ya basta.
Solo quiero disfrutar de mi boda, ¿vale?
- Y tú deberías. - Vale.
- Ve a pillar el salmón. - Suena bien.
¿Vale?
Vale. A la mierda, lo he intentado.
¿Te…? Vale, este es mi cordero.
Es tu cordero.
No creo que lo odie.
Deberíamos hacerlo.
¿Qué demonios hace aquí?
Escucha.
Todo está bien.
No está bien.
Intenta ser educado.
¿Por mí?
De acuerdo.
Vale.
Que no se siente aquí.
- Que no se siente aquí. - ¿Qué hace aquí?
Sí, sigue andando.
- ¿Quién lo invitó? - Siéntate y sufre como el resto.
No me invitan a la despedida, ¿y a él sí a la boda?
- No puedes relajarte. - Ya estamos todos.
¿Ben?
Tranquilo.
¿Come huevo relleno con cuchillo y tenedor?
Qué triste. Me da pena.
Preséntame.
- Ahora. Vamos. - No, no lo haré.
¡Ve!
¿De verdad quieres…?
Sí. ¿Estoy bien?
Sí, estás muy guapa.
Papá.
Lila.
- Lila. Sir Reginald Hargreeves. - Señor Hargreeves, un placer.
Usted es del este de Londres, ¿cierto?
Exacto.
Yo soy más de la zona de la reina.
Déjeme adivinar. ¿Spitalfields?
- Cerca. - Conocerá el pub The Cat and Custard.
- Junto al Fox and Hound. - Esas patatas.
Mataría por un puré de guisantes.
- ¿Cómo acabaste con este? - Nos conocimos en un psiquiátrico.
No me extraña.
A veces le falta un hervor, pero me basta.
Desde luego.
Es única en su especie.
Bien hecho, hijo mío.
Gracias, papá.
Qué pena que sea demasiado tarde.
¿Para qué?
Habrías sido un gran padre.
Benecito, ¡no me pegues!
Oye, escucha.
Sé que no somos los mejores amigos en esta línea temporal,
pero, tío, tengo una misión para ti.
Qué majo.
- Diez personas. - ¿Cómo?
- Solo quedan diez personas. - Vale.
Al Ben pimplado le gustan los números y las gambas.
Ni me invitasteis a la estúpida despedida de soltero.
¿Por fin le hemos dado a la coraza del duro de Benny?
- ¿Por qué no os caigo bien? - Porque eres un cabrón.
- El otro Ben os gustaba. - Le queríamos.
- ¿Por? ¿Qué tenía de especial? - Era un listillo.
Era un refunfuñón.
Una nube oscura en un día perfecto.
Todo eso son defectos.
Pero le quedaban muy bien.
Vale, ¿sabes qué? Soy mucho mejor que ese otro Ben.
He sido Número Uno. Dos veces.
¿Crees que a papá le importa?
No. Estaba ocupado contigo.
Tío, te esfuerzas demasiado. Mira a tu alrededor.
Nadie les saca brillo a las botas ni se plancha los calcetines.
Damos pena. ¿Lo entiendes?
Y nuestro Ben, mi Ben,
también era un desastre, y eso hacía que fuera muy fácil de querer.
Oye.
Es costumbre que el padre de la novia…
- No estoy de humor. - Allison…
No, es normal. Es una boda.
Todos están pedo y se supone que hay buen rollo.
- No es mi caso. - Está bien.
No tienes por qué tener ganas de fiesta.
Pero ¿puedes escucharme?
Sloane, desde que eras pequeña,
he sabido que eres excepcionalmente brillante.
Aunque no conozco bien a Luther, por los pocos momentos compartidos,
parece que has encontrado un compañero adecuado.
- Lo ha llamado "adecuado". - Lo más bonito que le ha dicho nunca.
El pañuelo lo ablanda.
Reconozco que, como padre, cometí muchos errores.
Espero que estos fallos
los veáis como piedras en el camino, que pueden retirarse.
Mira, lo siento.
Me equivoqué.
Mentí y…
Traicioné tu confianza.
Pero tú…
eres lo que más me importa en el mundo.
¿Podrás perdonarme?
No.
No lo creo.
Me enorgullece llamaros mis hijos.
Incluso a los que fuisteis criados por otra versión de mí mismo.
Espero que esta noche podamos crear recuerdos especiales
en el tiempo que nos queda.
Aunque no me perdones, yo a ti sí.
¿Por qué?
Para terminar…
Yo no he hecho nada.
Estoy…
harta de ser la gilipollas que perdona todo.
- Estoy harta de que me engañes. - ¿Yo te engaño?
Siempre has dicho que querías que estuviéramos unidos
y, cuando lo conseguimos,
tú la jodiste.
No yo.
¿De verdad quieres acabar así?
No te preocupes. No me quitará el sueño.
"El sol sale sobre un campo de lirios.
Una madre con los labios y el rostro ocultos.
Los dolientes se acercan de luto
a enterrar lo que ocultan sus corazones.
Con leve aliento y ausencia de tiempo,
ruego por que evites el dulce beso de la muerte".
No lo he pillado.
Muy bonito. Bravo, papá. Bravo.
- El viejo se lo tenía bien guardado. - Muy bien.
Es hora de animar esto.
Esta se la dedico a todos los que les va la marcha.
Entra.
Siéntese, señor Solitario.
Llegas tarde…
Para resumir esta noche.
Ben y Cinco están como cubas.
Señor Tristeza…
Viktor y Allison casi acaban a puñetazos.
- Sí. - Sí.
Y papá recitó un poema sobre la muerte extrañamente conmovedor.
Pero supongo que se quedará…
No está mal para ser una boda de los Hargreeves en el fin del mundo.
No necesitaba una gran celebración.
Esto es lo que quería.
Ni siquiera puedo ofrecerte una sonrisa…
Nosotros éramos así.
Nunca fuimos así.
Qué asco.
Esto nos va más.
¿Quién planeó las cosas así?
No te ofendas,
pero sabes que sigo buscando.
Igual es lo mejor.
Habría sido una pésima madre.
Lo dudo.
Hola, chicos.
Oye, vi lo que hiciste
y te agradezco que lo intentaras.
¡No!
- ¿Qué? - ¡No!
- Klaus, ¿por qué traes a Ben? - ¡Vamos!
- Escuchadme antes de… - Escuchadle.
El hermano que conocíais como Ben se ha ido.
No me refiero a nuestro Ben, al Ben majo. Me refiero a este Ben.
El capullo.
Se ha ido.
- Se ha ido. - ¿Qué dices?
El tío que tenéis delante es el nuevo Ben,
y es uno de los nuestros, un miembro del equipo.
- ¡Y es parte de la familia! - ¡…parte de la familia!
Para darle la bienvenida, podríamos tirarlo por el tejado.
- Te ayudo. - Vamos.
¿Sabéis qué?
- Puede quedarse. - ¿Por qué?
Porque es el día de mi boda. Venga. Puede quedarse.
¡Sí!
Lo sabía.
Oye, grandullón. Muy amable por tu parte.
No es nada.
Santo cielo.
¿Sabéis algo? Esto es todo lo que quería.
¿Casarte?
Que todos estuviéramos juntos cuando realmente importa.
Una gran familia feliz.
¡Cuidado!
Creo que voy a potar.
De hecho,
creo que tengo hambre. Nos vemos, chicos. Voy al bufé.
¿Estará bien?
Es Cinco. ¿Qué crees?
- Es hora de irnos. - Es pronto.
Buenas noches.
- ¿A la cama? - La noche es joven.
¿Quién es este?
Ben.
¿Adónde va?
Esto no ha acabado.
¿Quién quiere jugar al Scrabble?
Mejor, karaoke.
- Sí. - Creo que sobro.
- Buenas noches. - Adiós.
Lo hemos hablado, sería una locura esperar.
No queda tiempo. No puedo hacerlo sin ti.
¿Tenemos un trato?
Subtítulos: Begoña Aybar